México
´Buen día´ o ´buenos días´: ¿cuál es la forma correcta de saludar, según la RAE?
¿Te han corregido por saludar en singular? Ni te falta ni te sobra una s porque la RAE explica cuál es la forma correcta
´Buen día´ o ´buenos días´ son expresiones que usamos a diario, pero es posible que seas de los que les surgen dudas para saber cuál de las dos formas es la que está bien dicha o cuál es la "oficial".
Según la Real Academia Española (RAE), ambas formas son correctas y significan lo mismo, aunque su uso cambia dependiendo de la región donde te encuentres y qué tan formal quieras sonar.
Mientras que en España es casi obligatorio el plural, en América Latina ambas opciones conviven, pero tienen sus pequeñas diferencias que aquí te explicamos.
¿Por qué usamos el plural "Buenos días"?
La RAE explica que el uso de "buenos días" es la opción tradicional y la que más se usa en el español general.
Esto no significa que hablemos de varios días a la vez; se debe a algo llamado "plurales expresivos". Al igual que decimos "gracias", "saludos" o "felicidades", usamos el plural para dar énfasis y cortesía.
Otra teoría que menciona la Academia es que antiguamente se hacía referencia a los días futuros con frases largas como "buenos días te dé Dios", que con el tiempo se acortaron a lo que conocemos hoy.
El fenómeno de "buen día" en América
A diferencia de España, donde el singular casi no se usa como saludo, en América es muy frecuente decir "buen día".
Este cambio podría deberse a la influencia de otros idiomas como el italiano (buon giorno) o el inglés (good morning), donde el saludo siempre es en singular.
Sin embargo, la RAE aclara que "buen día" es muy común cuando lo usamos como despedida, por ejemplo: "que tengas un buen día".
- TE PUEDE INTERESAR: 10 palabras que solo entendería un verdadero sinaloense
Otros saludos: Tardes, noches y el famoso "buenas".
Con respecto a otros horarios, la regla es más estricta: lo normal en todo el mundo hispánico es usar siempre los plurales "buenas tardes" y "buenas noches".
¿Y qué pasa con el "buenas"? La RAE señala que
- Es una forma abreviada que se usa en registros coloquiales o informales.
- Solo se emplea en algunas zonas de España y América (como en el área andina y centroamericana).
- Sirve para cualquier hora del día, pero siempre en un ambiente de confianza.
Te puede interesar:
MÁS NOTICIAS DE México
