"El Chapo" Guzmán manda carta en inglés a la Corte; solicita su extradición a México

Desde una de las prisiones más herméticas de Estados Unidos, Joaquín "El Chapo" Guzmán volvió a mandar una carta escrita en inglés dirigida a la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York, en la que solicita ser extraditado a México y denuncia presuntas violaciones a sus derechos durante su reclusión.

El documento, fechado el 23 de abril de 2026 y recibido por la corte el pasado 1 de mayo, fue enviado al juez Brian Cogan, quien en 2019 condenó al exlíder del Cártel de Sinaloa a cadena perpetua.

Sin embargo, más allá de la petición legal, el contenido revela un giro inesperado: Guzmán Loera redactó la misiva completamente en inglés, mostrando una evolución notable respecto a su dominio previo del idioma.

TE INTERESA LEER: Harfuch: "Madre de Ovidio Guzmán y 16 familiares más se entregaron al FBI en EU"; confirma negociación

Pide volver a México:

En su carta, el capo sinaloense solicita que se le permita regresar a México bajo el argumento de que su proceso careció de imparcialidad.
Asegura que su apelación fue rechazada injustamente y plantea la posibilidad de colaboración entre ambos países para concretar su traslado.

El escrito también pone sobre la mesa un tema sensible: la supuesta vulneración de sus derechos constitucionales, particularmente en lo referente a la comunicación con su familia. Guzmán afirma que no ha podido mantener contacto con sus hijas, lo que según su versión contraviene principios básicos protegidos por la ley estadounidense.

"Estoy reclamando los derechos del tribunal de distrito a ser restituido a mi país y solicito cambios en la sentencia de mi veredicto para que haya imparcialidad en el tribunal federal".

"Mientras tanto, mi apelación ha sido rechazada para un nuevo juicio, en el que las partes de ambos países pueden colaborar para lograr mi regreso a mi país. Gracias al juez de distrito de los Estados Unidos de Brooklyn por esta solicitud."

TE INTERESA LEER: Ovidio Guzmán hace trato con Fiscalía de EU y se declarará culpable por narcotráfico

Aislamiento, defensa y condiciones "inhumanas"

La carta más reciente se suma a una serie de comunicaciones previas enviadas desde la prisión ADX Florence, donde el exlíder criminal ha denunciado condiciones extremas de aislamiento.

En otras misivas, ha señalado que lleva más de siete años sin ver la luz del sol y que pasa la mayor parte del tiempo en confinamiento solitario.

Asimismo, ha cuestionado la eficacia de su defensa legal durante el juicio, argumentando que sus abogados no impugnaron adecuadamente pruebas ni testimonios clave, lo que a su juicio derivó en una sentencia injusta.

Un mensaje con múltiples lecturas

Especialistas consideran que el uso del inglés en esta nueva carta no es un detalle menor. Más allá de lo simbólico, podría interpretarse como un intento por dirigirse directamente al sistema judicial estadounidense sin intermediarios, reforzando su narrativa de defensa.

Mientras tanto, su solicitud de extradición abre un debate complejo en materia legal y diplomática, pues implicaría revisar acuerdos bilaterales y condiciones específicas bajo las cuales fue entregado a Estados Unidos en 2017.